绍兴方言

----更新时间:2022-07-06

基本内容

  

绍兴方言属吴语区太湖片临绍小片。广义的绍兴方言包括绍兴市所辖5县1区及其临近地区的方言;狭义的绍兴方言则仅指绍兴县“东头埭”土语。东头埭与西头埭相对,前者为旧会稽县属地,后者为旧山阴县属地。绍兴城区所使用方言以东头埭土语为主,杂以西头埭土语,其语音在个别字上至今仍存差异。  以下用普通话音读绍兴话  1.个佬倌  这个人  2.那个套  怎么样  3.早干头  早上  4.上卯子  上一次  5.一头,夯头  这里,那里  6.夜头  晚上  7.啥西  什么  8.牙牙  爷爷  9.搞七廿三  弄不清  10.拆空  吃得空  12.泡煞鬼  烫死的鬼  13.粘来粘去  东拉西扯  14.缱煞煞  发嗲  16.捏撮  调皮捣蛋  17.丧反  索性  18.木佬佬(莫唠唠)  非常多  19.脚踝头  膝盖  20.罪过宁(人)  可怜  21.再来过  重新  25.发靥  好笑  26.有趣得煞  得意忘形  27.海马屁打十仗  小题大作  28.海威  神气  2搓老头  鬼  30.挖脚底板  揭短  32、黑个  下了一跳的语气助词  33、针当要结狗  无奈  34、则那个移  怎么办办  35、乌轮毛糟  乱七八糟  36、颠记颠记  兴奋的样子  越谚作为一种方言,除了方言的一般意义以外,还有它的特殊价值。因为这种方言渊源古老,历史悠久,具有丰富的文化内涵。另外,这种方言的发展过程也相当复杂,这个地区最早流行的方言是古代越语,早在史前,随着越人的迁徙流散,这种方言就传播到国内不少地区以及海外,包括日本等地。 绍兴方言属吴语系太湖片临绍小片,在吴语系中是有一定代表性的。其方言语音有一整套全浊声母,无舌尖后音;不分尖团,也不儿化;韵尾有n、但无辨字作用;声调保留古四声,各分阴阳;凡此形成绍兴话发音响亮、清晰;吐字质朴、沉实;连读和谐、协律;声、韵、调排列严整等诸多特色。 绍兴方言语音,读书音和白话音差别大,而白话音中保留着不少中原古音。  绍兴境内南山北海,俗谓“十里不同音”,城乡语音差别很大,即使是城里口音,也因年龄、文化、经历和受普通话影响,个别字音有些差异是势所难免的了。初到绍兴听人讲话好似“听歌“,满耳的“越剧曲调”煞是好听。“方言”一词,在语源上由希腊文dla(联系)和legein(语言)二词构成。英语作dia1ect.《韦氏大字典》释dia1ect作:“为一群人所使用的一种语言,它和另一群人所使用的语言,在词汇、语法或语音特点上具有区别。”《韦氏美国语新世界字典》释作:“语言的地方特点的总和。”把这两种韦氏字典的解释合在一起,“方言”一词的科学涵义,大概已经包罗尽致。

  中国土地广大,方言的地理差异悬殊,所以自古重视方言研究,汉应劭《风俗通义序》说“周秦常以岁八月,遣輶轩之使,求异代方言”,輶轩是古代使用的一种轻便车辆,说明早在先秦,朝廷每年都定时派遣一批乘用轻车的方言使者,采访各地方言。汉扬雄所撰《輶轩使者绝代语释别国方言》十五卷(简标《方言》),大概就是周秦以来的方言研究成果。

  越谚作为一种方言,除了方言的一般意义以外,还有它的特殊价值。因为这种方言渊源古老,历史悠久,具有丰富的文化内涵。另外,这种方言的发展过程也相当复杂,这个地区最早流行的方言是古代越语,早在史前,随着越人的迁徙流散,这种方言就传播到国内不少地区以及海外,包括日本等地。 绍兴方言属吴语系太湖片临绍小片,在吴语系中是有一定代表性的。其方言语音有一整套全浊声母,无舌尖后音;不分尖团,也不儿化;韵尾有n、但无辨字作用;声调保留古四声,各分阴阳;凡此形成绍兴话发音响亮、清晰;吐字质朴、沉实;连读和谐、协律;声、韵、调排列严整等诸多特色。 绍兴方言语音,读书音和白话音差别大,而白话音中保留着不少中原古音。

  绍兴境内南山北海,俗谓“十里不同音”,城乡语音差别很大,即使是城里口音,也因年龄、文化、经历和受普通话影响,个别字音有些差异是势所难免的了。初到绍兴听人讲话好似“听歌“,满耳的“越剧曲调”煞是好听。

以下用普通话音读绍兴话 1.个佬倌 这个人 2.那个套 怎么样 3.早干头 早上 4.上毛子 上一次 5.一豆,夯豆 这里,那里 6.牙头 晚上 7.搜西 什么 8.牙牙 爷爷 9.搞七廿三 弄不清 10.拆空 吃得空 12.泡煞句 烫死的鬼 13.粘来粘去 东拉西扯 14.牵杀杀 发嗲 16.捏撮 调皮捣蛋 17.丧反 索性 18.木佬佬 非常多 19.脚踝头 膝盖 20.罪过宁 可怜 21.再来古 重新 25.发靥 好笑 26.有趣得煞 得意忘形 27.海马屁打十仗 小题大作 28.海威 神气 29.粗老头 鬼 30.挖脚底板 揭短 32、黑个 下了一跳的语气助词 33、针当要结狗 无奈 34、则那个移 怎么办办 35、乌轮毛糟 乱七八糟 36、颠鸡颠鸡 兴奋的样子