让我们拉起手来

----更新时间:2022-05-22

《让我们拉起手来》旋律采用的是著名作曲家莫扎特的“康塔塔舞曲”,由奥地利著名女诗人普列拉多维茨填词。当选奥地利国歌1947年,奥地利联邦政府举行了一次全国的国歌征集比赛。著名的女诗人普列拉多维茨参加了比赛,由她作词的国歌刚一在电台播出,就受到了评委和民众的广泛欢迎。1947年2月25日由奥地利内阁正式定为国歌。

国家历史

公元前400年,克尔特人在此建立了诺里孔王国。公元前15年被罗马人占领。中世纪早期哥特人、巴伐利亚人、阿勒曼尼人入境居住,使这一地区日耳曼化和基督教化。公元996年,史书中第一次提及“奥地利”。12世纪中叶在巴本贝格王族统治时期形成公国,成为独立国家。1278年开始了哈布斯堡王朝长达640年的统治。18世纪初,哈布斯堡王朝领土空前扩大。1815年维也纳会议后成立了以奥为首的德意志邦联,1866年在普奥战争中失败,邦联解散。1867年与匈牙利签约,成立奥匈帝国。1918年第一次世界大战结束后,帝国解体,成立共和国。1938年3月被希特勒德国吞并。二战后被苏、美、英、法四国占领。1945年4月成立第二共和国。1955年5月,四个占领国同奥签订《重建独立和民主的奥地利国家条约》,宣布尊重奥地利的主权和独立。10月占领军撤出,奥地利重新获得独立。10月26日,奥国民议会通过永久中立法,宣布不参加任何军事同盟,不允许在其领土上设立外国军事基地。自1965年起,10月26日被定为奥地利国庆日

德语歌词

Land der Berge, Land am Strome,

Land der Aecker, Land der Dome,

Land der Haemmer zukunftsreich!

Heimat bist du grosser Soehne,

Volk begnadet für das Schoene,

Vielgerühmtes Oesterreich,

Vielgerühmtes Oesterreich!

Heiss umfehdet, wild umstritten,

Liegst dem Erdteil du inmitten

Einem starken Herzen gleich.

Hast seit frühen Ahnentagen

Hoher Sendung Last getragen,

Vielgeprüftes Oesterreich,

Vielgeprüftes Oesterreich.

Mutig in die neuen Zeiten,

Frei und glaeubig sieh uns schreiten,

Arbeitsfroh und hoffnungsreich.

Einig lass in Brüderchoeren,

Vaterland, dir Treue schwoeren.

Vielgeliebtes Oesterreich,

Vielgeliebtes Oesterreich.

中文歌词

群山之国,河川之地

耕田遍野,尖塔耸立,

钢锤之国前景富裕!

伟大子民的家园,

人民赞赏你,美丽,

崇高的奥地利,

崇高的奥地利!

强力出击,全力争取,

如同坚强的心脏,

你位于大陆中心之地。

历史悠久,

使命艰巨,

久经考验的奥地利,

久经考验的奥地利。

勇敢迈入新时代,

为自由和信仰奋斗不止。

工作愉快,前途光明

团结友爱如兄弟

誓为祖国尽忠效力。

最亲爱的奥地利,

最亲爱的奥地利。